This quick homemade sloppy joe recipe is perfect for an easy weeknight dinner for the family